1
00:01:56,480 --> 00:01:58,994
만드는 방법
오리구이

2
00:02:04,960 --> 00:02:06,280
오리구이
먼저...

3
00:02:06,440 --> 00:02:08,590
오리를 채워라
빵 속으로...

4
00:02:36,440 --> 00:02:40,718
나를 죽이지 마세요! 나를 죽이지 마세요!
나는 죽기엔 너무 어리다!

5
00:02:40,880 --> 00:02:44,794
엿먹어, 난 네가 그런 줄 알았어
저 밖에는 크고 늙은 고양이가 있었어요.

6
00:02:44,960 --> 00:02:48,237
그는 거대한 도끼를 가지고 있고,
그는 나에게 그것을 휘두른다.

7
00:02:48,400 --> 00:02:50,789
그리고 바로 목까지...

8
00:02:50,960 --> 00:02:56,273
그 사람이 나를 때리면,
난 끝났어?

9
00:03:11,840 --> 00:03:14,150
진정하세요. 내가 너를 구해줄게.

10
00:04:21,400 --> 00:04:25,712
엄마! 아, 엄마!

11
00:04:30,760 --> 00:04:32,478
엄마?

12
00:04:32,800 --> 00:04:37,237
나 가요, 엄마.
나는 간다.

13
00:05:33,680 --> 00:05:35,830
아기!

14
00:05:36,000 --> 00:05:38,958
아, 자기야!

15
00:05:39,120 --> 00:05:40,872
아, 바...

16
00:05:49,080 --> 00:05:50,309
엄마!

17
00:05:50,480 --> 00:05:52,551
아기!

18
00:05:54,720 --> 00:05:57,519
그 크고 늙은 고양이야
오늘 나를 쫓아다녔던 것.

19
00:05:57,680 --> 00:06:00,399
그가 접근할 때마다
그 사람은 큰 도끼야 -

20
00:06:00,560 --> 00:06:04,440
- 그리고 그렇게 하세요...
그것이 그가 하는 일입니다.

21
00:06:04,600 --> 00:06:06,591
그가 그랬나요?

22
00:06:08,280 --> 00:06:10,351
헨리!

23
00:06:11,800 --> 00:06:13,757
나는 나 자신을 옹호했다 -

24
00:06:13,920 --> 00:06:16,878
- 그런데 불량배가 나를 덮쳤어요
잔디깎는 기계로. 보다.

25
00:06:17,040 --> 00:06:21,876
- 그리고 그 사람도 노력했어요.
- 그 사람이요?

26
00:06:47,240 --> 00:06:48,230
텍스트:
SDI미디어그룹

27
00:06:48,400 --> 00:06:49,390
[노르웨이어]